[人物] 十六嵗稚嫩德國妹

處女座性格作祟...
已經很不容易找到時間，調對心情，一鼓作氣，好好更新文章了...
草稿裏硬是積着沒有配對好照片的文章，遲遲不能出廠...

沒有非得附照片不可的處女座固執，我會成爲小金流浪記的多產作家。

不過就是想紀錄心情生活見聞感想的嘛。
這麽計較？

要等到對的時間對的事件對的"奇摩子"，都不如靈光乍現的一個小念頭。
放棄堅持。做。
SO, here you go。

今天早上上西班牙文課，老師忽然開始唱名。要大家報自己的國籍和年紀。
我不是太在意這樣大喇喇的在衆人面前曝露自己的年紀。
從上個西班牙文課開始，在發現自己是語言班裏最“年長”的學生之後，我就看破了。

好一個"曾幾何時"啊！

班上一個大連來的女孩，扭扭捏捏，十分不能理解老師爲什麽要用這方法問年紀。
意正辭嚴的告訴老師說，年齡是女人的秘密，這樣問中國女生年紀，是不禮貌的。
她是一個。30嵗。但其實看起來小個幾嵗的長頭髮美女。

其間，自然有人對某人發出感嘆說，"啊。。。你看起來更年輕耶。。。真不敢相信。。。"
諸如此類，讓那女孩足以一整天沾沾自喜的評論。

我呢，早就超然度外。有人讚我年輕，我會微笑說謝謝；沒有，也無礙。

真正讓我驚訝的是。那個前天剛轉到我們班的稚嫩德國女孩。
竟然只有16嵗。
當她輕輕說出dieci-seis的時候，大家都轉頭去看著她，一副鐵定是沒聼對沒聼清楚的樣子。

16嵗，是念高中的年紀嗎？算是高一嗎？
她一個人。從德國南部一個很小的小鎮，來到巴塞隆納。
上一個月的西班牙文密集班。之後就囘德國。

她有點害羞。不過，很認真的一起做會話練習，討論自己喜歡的電影，討論夏天的計劃，討論喜歡西班牙什麽不喜歡西班牙什麽。討論德國法國意大利希臘蘇格蘭俄國匈牙利阿拉伯聯合大公國黎巴嫩臺灣中國和西班牙有什麽不同。

我想起，我們十六嵗的時候都在做什麽？
還在回家的火車上努力背英文單字嗎？
有時間看國際新聞嗎？就算有時間看，我們真的關心嗎？
電視上的國際新聞夠多嗎？我們知道那時候的德國總理英國首相是誰嗎？
我們知道哪裏有戰爭嗎？G8剛剛開始或是結束？
我們關心地球另一端的人怎麽生活嗎？

十六嵗德國妹看起來是稚嫩的。
但我們都太驚訝她真的只有十六嵗。
倒不是她看起來太成熟或太年輕。
和外表無關。
我們驚訝的是，十六嵗的德國妹，這麽勇敢自己一個人到巴塞隆納來學習西班牙文。
她爲什麽來呢？
忽然，我很想明天坐到她旁邊，才有機會和她兩個人一組做會話練習。
可以，問問她，爲什麽來巴塞隆納。

我多希望我十六嵗的時候，也像她一樣有這樣的機會，出去看看這個世界啊！
我又多麽羡慕這個十六嵗的德國妹，才正要開始探索這個美好瘋狂精彩遼闊的世界啊！

HAPPY FACTORY

已經好久沒有像昨天那麽沮喪了。
不知怎麽地，感覺少了一根筋，笨笨的。
再加上昨天西班牙文課坐在班上最不合群，最愛耍酷又從不愛和同學練習對話的希臘同學旁邊。
我整一個給它腦子一片空白。

昨天上的是"轉述"和"引用"。
其中一個規則是（假設法）subjuntivo 和（命令式) imperativo需要互換。我忽然怎麽也想不起來命令式的動詞變化規則是什麽，然後希臘同學也不吭聲，老師要我們兩人一組就著一張講義練習，我們兩個就在那裏尷尬。每次遇到那些動詞變化，我就會開始害怕，然後從心裏開始排斥。好不容易克服非常混淆的過去式的障礙了；忽然要假設命令互換，還有轉述。班上同學大家都很困惑，這到底是誰跟誰説話，換成第幾人稱啊？

反正我昨天鬱悶了一陣。下周四有一個"結業"考試。
我只能硬著頭皮好好念，好好復習。

找到我之前很愛的一個片子。是可樂的廣告片。
這組片子叫做HAPPY FACTORY。
我不知道這片子在臺灣有沒有放過。
我特別喜歡裏面，有一個藍頭髮濃妝艷抹的"媽媽桑"角色，帶領樂隊，敲鑼打鼓的把"可樂"歡送出門，非常可愛。

希望真的有那麽一個製造快樂的工廠，心情不好的時候，
硬幣一投，快樂送上。

＊篇首版本是一分鐘電視廣告版；下面有完整版；做成像"behind the scene"/幕後花絮一樣，有對"快樂製造工廠"裏每個崗位／角色的"採訪"，有趣而精彩。如果還沒看過的話，非常值得一看!

西班牙文也有"簡訊文"哦～

昨天上西班牙文課的時候，老師竟然開始教我們西班牙文的"簡訊文"，一時之間我有點恍惚，明明覺得自己的西班牙文還很差，怎麽正統的西班牙文還沒學好，現在要學又"縮寫"又"省略"的"簡訊文"了呢？

這年頭，傳簡訊／短信多了，朋友間都習慣用"簡訊縮寫字"，常常打，常常看，也幾乎都能懂。
聽説還有人整理出"簡訊"字典之類的，把所有常用簡訊字和表情符號彚整起來。
在英文裏，簡訊字規則不外乎縮寫及省略字。縮寫就是挑每個單字的第一個字母，比如説：

ASAP - As soon as possible (在最短時間内／越早越好）
BTW - By the way　（順帶一提）
FYI - For your information
TTYL - Talk to you later（下次聊)

省略呢就是將省略一些不需要的字，但是大致保留這個字的聲音，方便理解。像數字4通常拿來取代 for，而 2 取代了to或是too。

Plz/Pls - Please
Thx - Thanks
C U - See you
U - You
R - Are
B4 - Before
2morro／tmw - Tomorrow

老師說，現代人用得多，當然特別是年輕人，朋友之間，連報紙也常常有小專欄，介紹最新發展／發明的簡訊文。當然，還有學者擔心，現在年輕人的閲讀，書寫和拼寫能力下降，因爲太常用"簡訊文"所以字的正確拼法都忘記了。

後來，老師拿出很多張印在A4上面的簡訊文。跳躍省略。簡直就像密碼般的"火星文"。
只見小金在課堂上看／聼得嘴巴微張，嘖嘖稱奇。
誰叫我的西班牙朋友還不多，至今還沒收過西班牙文簡訊呢。

比如説：
XFa - por favor
xq- por que
xa - para

對我來說很有意思的算是"x"...因爲西班牙文裏的乘法就是，就是念 por,所以 "x"就被拿來代替這個音。porque，合在一起是"因爲"，分開寫是"爲什麽"的意思。Por 被"x"替代，que被"q"替代。

Por favor 是西班牙文裏，"請"(please)的意思，Por一樣被"x"替代，favor省略為Fa。

下面這些也是常用的省略字，都還蠻好懂。
tb - tambien (也）
tp - tampoco (也不）
xdon -perdon (對不起，不好意思．．)
cd - cuando （何時)
wpo- guapo （帥哥..)
dn - donde （哪裏）
q/k - que （什麽？哪個..)
tq- te quiero (我愛你)
bs- besos （kisses)

老師給了好幾個"火星文"例子，要我們"解碼"，我只記下了不是很難的這個。

" Hl Q tal? T aptc ir al cine sta nox? TQM"

答案是：
" Hola que tal, te apetece ir al cine esta noche? Te quiero mucho!"
"哈囖，你怎麽樣？今天晚上想去看電影嗎？我很愛你!"

*我算是西班牙文菜鳥，在西班牙比我久得多或是西班牙文好得多的朋友們，如果我上面的解釋有什麽錯誤，或是你有更多西班牙簡訊文例子，都希望你不吝更正或分享哦～～

學西班牙文

08年的流浪奔波，終於在巴塞隆納暫時終結。
因爲要在這裡落腳，學西班牙文變得不可避免。

西班牙文課密集班已經上完第三周。
已經學到過去式動詞和一點點未來式，一直還在為這樣神速的進度感到不可思議。
早上九點開始上四小時，全神貫注上下來，天天都累得要睡午覺。
作息規律地像個小學三年級的孩子。今天放假一天，不用上學，我也真的像個孩子一樣，興奮得很。

今天又無意間看到幾個和西班牙文學習有關的網站/blog，忍不住要"好康到相報"，分享手上收集的資源:

1.還在阿姆斯特丹的時候，我曾用BBC的語言學習網站自學，自己覺得這個網站做得很用心。所有課程都附有影片，遊戲，測驗，文法單字，文化背景介紹和練習，一共12周。我曾經靠它學過德文，西班牙文，另外還提供法文和意大利文。

2.維基百科介紹西班牙文的頁面，也藏有不少好東西！下拉至頁尾就有很多西班牙文學習的相關網站。其中"西班牙語學習網站"值得推薦。

3.當初找巴塞隆納的語言學校時也比較了不少，考慮到地點和價格，最後選了Speakeasy。上到目前爲止，覺得是值得推薦的！其他的還有：
- Version Original :被它的可愛網站吸引，特地去這個學校看過。學校和教師的規模都偏小，我想上的那個班，因爲學生不夠沒有開成。也許年底是淡季吧!
- Barcelona Lingua: 這是另一個當初考慮的學校。廣告上說4周80小時，400歐元。
- University of Barcelona. 原本打算報名巴塞隆納大學的西班牙文課，網站上的介紹非常專業。但因爲是大學附設課程，所以學費是私人課程的２倍以上。

4.其他學習者的部落格，會有找學校和上西班牙文課或自學的心得分享。因爲西班牙學習的主題，今天發掘一個美麗的網站：學西班牙文－無限旅程。裏頭有許多海外西班牙文遊學的經驗分享，尤其是南美洲；不過，更值得推薦的是，有許多圖文皆美的遊記，是少數看的舒服，深得我心的部落格。

5. 免費學習網站當然有無限多！可以慢慢找到自己喜歡的。這裡是一個我有書籤起來的網站，裏頭整理了更多學習工具和課程。

*6.巴塞隆納有許多city guide的生活資訊網站，通常也有語言學校的連結。今天發現Barcelona Connect，資詢很多而且是整理得相當好的。

免費西班牙文會話課

西班牙文課第三天下課，天氣非常好。
法蘭克約我一起吃午飯，但是要兩點才有空。

愕然發現身上現金只剩零錢銅板，湊湊大概只有兩三塊歐元。放棄了音樂桌椅飲料空調的Cafe，決定順路到Plaça de Catalunya去曬太陽，順便復習早上的課。

和許多城市的Plaza/廣場比起來，Plaça de Catalunya真得不算是太美的一個。
法蘭克老是嫌棄她的鴿子太多而樹太少。
對我而言，這只是一個在城市中心的大地標；一個重要交通樞紐 - 據説有九條馬路和三綫地鐵加上鐵路和無數公車在這裡相交。 於是有了這個廣場無時無刻川流不息的景象。

下午一點多一點，廣場周邊的椅子都被佔滿了。
好不容易找到一個空位，但是得跟一個年輕女子一起share。
我微笑后坐下，若無其事地拿出我的筆記本和講義，開始做起回家功課。

不一會，她的男友出現了。雖然我很想識相的走開，但是我沒有。
環顧四周：曬太陽打盹抽煙吃三明治看報紙打情駡俏加上推著娃娃車的，把所有椅子佔的滿滿，我真的不是故意不成全他們。只好挪了一挪，三個人一起擠一個長板凳。其實也不擠。

做功課的繼續做功課，情侶倆開始吃起午餐來。

我右手邊的另一張板凳的位置陸續換過幾次"主人" - 有坐下來抽根煙就走的兩個美艷中年女人；有坐下來看報紙的中年男子；有等朋友見面吃飯的年輕女孩；最後來了一個老先生。

大家相安無事。
繼續吃午餐，做功課，看報紙。

不一會兒，右手邊的老先生開始跟我説話了。
西班牙文課第三天，天啊，我不知道我可以聼懂多少。
反正聼不懂的時候就微笑。四海皆通。或者，他知道我聼不懂，也許就會放棄。
我知道他問我哪裏來，來多久...這些我都答得上。然後他告訴我，他有一個中國朋友，所以他會講幾句中文，說著說著就真的溜出了"你好"，"謝謝"，"對不起"，"多少錢"...把我笑得...呵呵！

左手邊吃午餐的情侶開始轉過頭來，注意起老先生和我的對話。老人中文秀完話匣子開了，咕嚕咕嚕的講了一串我聼不懂的句子，我轉身看著看情侶求救，用英文問他們，老人在說什麽？沒想到，這對情侶不太會說英文，這下子可有趣了！

即使情侶聼懂老人在說什麽，也不知道要怎麽解釋給我聼。
倒是我開始把這三天學的全都使出來，問出了情侶的基本背景。
原來，他們並不是當地人； 情侶男來自巴拉圭(PARAGUAY)情侶女來自烏拉圭(URUGUAY)，都是南美洲國家。爲了拉近距離，我擠出一個句子，告訴女生說："Mi amiga es en Peru."（我有一個女的朋友在祕魯）

講完之後，還暗暗沾沾自喜了一下，因爲這個句子裏，我有注意到所有格單數複數和名詞陽性陰性變化，正好是早上剛剛學的。

然後，我們四個人就這樣"聊"起來了！

情侶男問我到巴塞隆納多久。
嘿嘿，我聼得懂。
“diecenueve diaz!"19 天。我說。我們昨天剛剛學過數字。我可以數到100。
他又問我是做什麽的。這個我也聼得懂。我說我在學西班牙文。
情侶女接著問我，學了多久。哈哈，我真的聼得懂哦。我回答："tres diaz." 3天。

大家都笑了。

他們開始讚我，“muy bien"（非常好）。然後說，poco什麽什麽的..."poco"是一點點的意思，所以他們大概是鼓勵我一點一點慢慢學吧。情侶女孩還有問我是不是有家人一起。 然後我努力擠出"我男朋友在巴塞隆納工作"這樣的句子哦。還成功地解釋，他並不是西班牙人而是德國人。

眼看已經要兩點，只好禮貌的告訴他們我要去吃飯了。走之前努力地問了情侶女:"怎麽說HAVE A GOOD DAY!" (Tener una bien dia)...這是苯小金在本子上寫的句子，也就是直接用單字中翻西："有..一個..好..天..." 結果，情侶女說，一樣說"Buenos Dias!"(早安）就可以。

隔天，在學校跟老師提起了這個遭遇，還順帶跟同學提起："免費西班牙文會話課，在Plaça de Catalunya 隨時都有！"

大風吹 吹什麽？ 吹沒有復習的人！

還記得"大風吹"這個遊戲嗎？小學玩的，通常是"遠足"的時候。(?!)

小朋友圍成一圈，一個當"鬼"，站在圈圈中間。
當鬼的人開始喊，"大風吹"，其他人就回應："吹什麽？"　
當鬼的人選好一個"特徵"（criteria），比如，鬼說:"吹有綁頭髮的人"…那所有綁頭髮的人就必須離開自己的位置，去找其他的空位，想辦法再次站進圈子裏，最後落在外面的人，就留在中間，當下一個鬼。

然後新鬼繼續喊其他特徵，再把這些符合新特徵的人，吹離開他們的位置，依此類推…
當然，站在中間的鬼在開口把人"吹"走前，已經先看好那些人會跑，確保自己可以迅速的佔到位置，回到圈圈裏，脫離鬼的身份。

爲什麽要介紹這個遊戲呢?
因爲我在第二天去上課的時候，就自己當鬼，吹的是"前天晚上沒有復習的人"，把自己"吹"到了一個新的位置。

故事回放。

第一天去上課，我算晚到的，(除了緊跟著我進來的Katie和因爲迷路而整整遲到了25分鐘的Pauline) 教室裏還有三個空位。一群人大概因爲是週一早上九點鈡，咖啡因還沒儲存夠，誰也不認識誰，都在裝酷。

座位排成U字型，只有在進教室那一瞬間，大家不太友善的盯著我的那兩秒鐘可以決定；實在是不容我細細打量，慢慢考慮那個位子的"鄰居"比較好) 直覺地挑了面黑板左邊數來第二個位置，在一個長髮皮靴，濃妝艷抹的日本女生(Hiroko)旁邊。另一邊是一個白皙豐腴的芬蘭女生Mikka。

後來證明，the choice was a disaster! (這選擇是個錯誤)

因爲老師一直要我們做練習，或者輪流念句子，或者輪流回答書上的問題，每次都是從我們這邊開始輪，也就是說，我老是第二個。

我不喜歡當第二個！

我想要躲在後面，慢點輪到我，這樣我才有多點時間，在腦子裏想好我的答案，不會出醜!
沒辦法，沒當學生已經很久了，前幾天又都在工作，沒有預習； 第一天上課，我真得很緊張！

所以我決定第二天一定要早點去教室，才能換個"中間"點的位置坐；做練習的時候，才不會那麽早輪到我。

果然，昨天我氣喘吁吁的進了教室，還有一半是空的，我順利地挑了"中間"的位置。

可是...已經到的每個人，都坐在昨天坐的位置上，這下倒讓我有點"尷尬"，好像我對Hiroki和Mikka有什麽不滿一樣? 我當然得趕快解釋！只見我臉上堆滿了微笑， 一邊脫外套，一邊放包包的時候，對著我的新鄰居說："I don’t want to be the 2nd to do the exercise. Do you think it’s o.k. that I switch seats?" 新鄰居,來自倫敦的Dionne和她右手邊的Floyd都說："nah， it's o.k.it doesn’t matter".

我特地看了Hiroki和Mikka一眼，開課第二天，我可不想在班上樹敵。

坐下之後，我又想起 "那位置被我佔的這個人怎麽辦?" 然後在心裏暗暗希望， 陸續進教室的人，看到我換了位置，也許也會想換位置。

也許是基於某种人類與生俱來的”慣性”的本能， 每個人都坐進了昨天坐的位置。

這下，讓我很難看了！ 好像我是一隻黑馬，對Hiroko和Mikka有什麽意見一樣？

不管! 只能繼續坐著，雖然心裏很緊張，不知道昨天坐在我這個位置的女生，來的時候會不會也很不爽她的位置被我佔了！天哪， 這下一次得罪了三個？　

老師來了，課開始了。
同樣來自芬蘭，也就是位置被我佔了的Caroline，卻沒有來。　
我不知道我算不算是鬆了一口氣?!　　

昨天老師開始教動詞變化，這下不只是我，每個人都想捅自己一刀。新鄰居倫敦Dionne一直沒有辦法理解老師講的，後來小組練習的時候，乾脆不斷的在我耳邊說，"Oh man，Spanish is crazy，I want to give up already…"

有云，"近朱者赤，近墨者黑"。認真向學的我，馬上在心裏決定，明天要把自己再"吹"囘原來的位置，再看看能不能把自己從黑馬吹成"白"的，跟Hiroko和Mikka好好"培養感情"。 （何況, 從昨天開始我有時間復習了，比較不怕當"第二個"了!）

今天早上，再次氣喘吁吁的奔進教室，微笑的看著Dionne和所有同學，說了Hola，然後就坐囘我第一天坐的位置，也就是Hiroko的旁邊，重新登上"第二個"寶座。

坐下後沒多久，昨天缺席的Caroline也來了!
我給了她一個微笑，心裏想，她大概不知道昨天有這麽個大風吹的小插曲。希望Caroline能給Dionne帶來好的影響，讓她能堅持下去!

Yo no hablo Español!

小金的西班牙文密集班課程昨天終于開始了! 出門前還是很有那種"first day of school"的興奮感，法蘭克跟我道別的時候，眼中有一絲憐惜和滿滿鼓勵。 我不斷的跟法蘭克說，"I think I'd want to kill myself in the middle of the class...事實上是的，在開始上課五分鐘后，我真的很想一刀把自己捅下去...

事情是這樣子的：
原本以爲可以在健身房和家裏的大餐桌上度過“悠閒”的最後一周：運動健身，寫文章拍照加預習自學準備即將開始的西班牙文課。沒想到，法蘭克要我進公司去幫忙一個案子，做research。從上週三晚上開始，我就成了"freelancer"，天天進他公司去上班。連周日也不例外。 而且，我還得在週一下午present幾天來的工作成果...結果就是，我昨天早上頂著熊貓眼狂奔去上課,差點遲到。

這實在不是我想要認識新同學的方式。

然後別人下課時間都在抽煙喝咖啡，只有我還在看下午要報告的資料。
anyways, 會很順利，他們很喜歡我做的東西。突如其來的工作終于完美的結束了。

一天下來，四小時全神貫注的Intensive Spanish 加上近三個小時的會，昨晚我回到家，已經累坏了。實在沒有力氣復習，今天早上又倉促的趕去上課；心虛的感覺非常痛苦。

第一天，我們已經學會了所有字母的發音，數字，問一些"你叫什麽名字，你從哪裏來的"基本的問題，也領教了西班牙文名詞陰性陽性的厲害。今天，我們學動詞的變化。（請容我之後在慢慢告訴你，西班牙的動詞變化有多麽厲害！）

今天，教室裏的每個人都想捅自己一刀。

心虛的"熬"完了今天的課之後，我算是鬆了一口氣。因爲我有時閒可以復習了。有復習果然有差，很多我在課堂上一時領會不過來的字詞甚至是文法，現在都忽然變得很有道理。

我明天踏進教室的感覺應該會舒服很多！

關於西班牙文和我的"西班牙文密集班"， 我已經有很多心得和故事可以分享。但是，我得早早去睡了，我可是九點就得上課呢。