第一場表演

搬進新家前的那個周四，法蘭克給我準備了一個小驚喜。
我們去看了在巴塞隆納的第一場表演 - 是著名佛朗明哥舞者- Joaquin的表演。
表演在離Plaza Catalunya不遠的Tivoli劇場。
Tivoli是一個cozy的小劇院，不太大，這樣觀衆倒不覺得那麽疏遠那麽商業，我很喜歡。
舞臺上方寫著1919年，估計是已經有90年歷史吧！

我想起到西班牙後就開始看的幾個部落格裏，都一定會有"只有西班牙才會發生的事"之類的分類標籤，其中，小火花的這個故事，是我一直覺得很經典的。

我來的可能不夠久，一直還不算沒有太多體會，倒是最近忙搬家，開始也遇到了一些，之後再慢慢分享。倒是，那晚的演出裏有幾個小插曲，是難忘有趣並值得一記的。也許，這也是只有西班牙才會發生的事吧？

比如説，這是我第一次到劇院看表演，沒有準時開演的。
不只沒有準時，還足足晚了25分鐘。
倫敦，紐約，雪梨，臺北，上海，我真的沒有遇過晚開演的。
在著名的雪梨歌劇院，我曾經因爲晚1分鐘，真的，就是那麽1分鐘，就被関在劇場外，只能站着看"電視"轉播，然後10到15分鐘後的一個小小中場，才讓觀衆再次入場。紐約的大都會歌劇院，卡内基音樂廳或是林肯中心都是一樣，非常嚴格，沒有例外。只要遲到，就只能看"電視"。有時候遇到演出沒有小小段落，可能電視一看就是一整個上半場。

第二個小插曲是，舞者在台上，正要開始下一段表演的時候，台下忽然有人喊了幾句話（我沒能聼懂~~）不知道是什麽，但我確定不是喝彩的"Bravo"之類的句子。一時間， 左邊有人回應了兩句，右邊有人回應了兩句，在觀衆席間，就這樣一來一往的"對話"了起來。舞者此時還站在舞台正中央正要開始演出哦。只可惜我沒聼懂他們究竟在對話些什麽，但是不是喝彩。沒有人制止，也沒有人噓，就這樣的讓他們對話下去。

第三個是，九點十五分左右，有一個很像明星/名人，穿著大露背的女生和朋友們坐進了舞臺邊的包廂。台下觀衆有人認出她來，便對她猛吹口哨，喊她的名字希望能引起她的注意。 這時候，大家紛紛注意到她，觀衆席間開始有點小小程度的騷動。然後，忽然間右邊樓上的觀衆席裏有幾個女生，整齊劃一地開始對她比著大拇指向下的動作，然後開始"噓"她，口中還一直對她念念有詞哦。因爲劇院不大，這一切大家都看在眼裏。我也算是見識了西班牙人的"直接"。

這就是我們在巴塞隆納看的第一場演出。演出很精彩，過程很有趣，我們很喜歡。

日光在哪裏?

昨天3月29日，是3月的最後一個星期日。

早上醒來，我們興高采烈的種起了前天買的九重葛，希望九重葛的籐蔓能重新爬滿陽臺那面牆。忙完了，正打算好好犒賞自己，開始周日悠閒豐盛的早午餐時，
法蘭克忽然大叫。啊，怎麽已經一點了？

他兩點得出門去開會，開始動工種花以前，明明覺得時候還早的啊？

他再次確認了一下，過真，和網路有連綫的ipone告訴我們， 沒錯！真的已經一點了！
原來，３月最後的一個星期日是歐盟國家實施夏時制／日光節約時間時間的日子。
我們一覺醒來，美好的星期天已經平白的蒸發了一個小時。

可是，在我心目中，向來天氣無敵好的巴塞隆納，從周六就開始下雨，下了一整天都沒停。昨天也是雲層很厚，天空很灰暗。今天早上起來，還是一樣低沉。

讓我不禁要抱怨，昨天都已經"損失"了一小時了，可是"日光"呢？日光在哪裏？

我第一次接觸到夏時制／日光節約時間是在紐約念書的時候。剛開始常搞不清楚撥鐘到底是往前撥還是往後撥。然後我影響很深，那天的報紙都會有一個時鐘圖案，把時針該怎麽撥用圖畫來表示。當然，也聼過很多人閙過的夏（冬）時制笑話。

夏時制／日光節約時間在歐盟國家都是從3月最後一個星期日到10月最後一個星期日實行。原意自然是要人們好好利用夏天較長的日照，節省能源。這讓我想起去年夏天剛搬到阿姆斯特丹的時候，確實爲了晚上十點天還亮著嘖嘖稱奇了好久，覺得一天變得好長，可以多做好多事的感覺。

這又讓我想起，前兩天３月28日剛剛結束的地球一小時(Earth Hour)活動。
那天，你熄燈了沒有？

上週開始，在MSN的朋友列表裏，看到好多人都把暱稱或簡介改成宣傳地球一小時(Earth Hour)的小口號。比如説，"3月28日熄燈，一個也不能少。"我欣喜大家號召動員響應這活動的熱忱，但心裏底層不免又要嘀咕：熄燈一小時，爲的是要節約能源，爲的是要引起全世界對地球暖化(global warming)問題的關注，爲的是要告訴大家，只要我們願意，人人都可以盡一份力。如果，大家只是"趕流行"似的在3月28日那天熄燈了一小時，但卻沒有把環保意識帶入生活裏，在每天的行動中去貫徹的話，那又有什麽意義？

我們不止要"熄燈一小時"，更要身體力行做環保。隨手関燈，拔掉不用的插座，換上省電燈泡，多開窗少開冷氣，把空調或暖氣設定在適當的溫度，堅持使用環保袋，做好垃圾和廚餘分類，送禮的時候盡量減少包裝，淋浴的時候不要隨時都讓水一直流，攜帶環保筷，多乘坐大衆交通工具或多騎腳踏車，少開車，惜物愛物減少浪費。在生活中做環保的方法還有很多...重要的是，我們不再找藉口，不再嫌麻煩，立即開始。

這篇文章扯遠了！
我想，我只是希望，我的"日光"快回來。
當然，我也希望，大家真的重視地球暖化的問題，也開始身體力行做環保。

村上隆來畢爾包！

我們家除了看DVD和足球賽外難得開電視，昨晚隨意開了，卻碰巧看到了一則非常特別的廣告。
可惜只看到了一次。
今天在網上無論怎麽找也找不到。

那就是，位在畢爾包(bilbao)的古根漢美術館(Guggenheim)竟然爲了現正展出的著名現代藝術家村上隆（Murakaki)作了一則約30秒的電視廣告。

這則廣告一開始的時候，我和法蘭克都被吸引住。因爲畫面的質感和其他廣告又些許不同。情節也很有趣。許多不同櫥窗裏的“畫架”和木製人形模型都紛紛作“叛逃”狀~~其間，村上隆（Murakaki著名作品的角色不斷穿插在不同的畫面裏。更是完全地勾起了我和法蘭克的好奇心。看到最後，才發現是爲了村上隆（Murakaki)的展覽做的廣告。

這還是我第一次看到美術館為其展出大打電視廣告。雖然撥出頻率並不頻繁，我們只看到了一次；但也算是在展覽宣傳上作的大手筆投資了吧！

村上隆（Murakaki)這幾年有多紅，我已經不用多說。

第一次看到他的作品，是在04年的紐約。那是在著名的洛克菲勒中心廣場。他創造的那些蘑菇狀的， 很多眼睛的，造型可愛卻面容邪惡的，卡通人物似的角色，錯落的陳列在廣場上，沒有欄杆，不用買票，大方的供大家穿梭其間的欣賞。那時我還不知道他是誰，不知道他是LV櫻花包和卡通包背後的藝術家，只知道那些色彩鮮豔的角色很討喜，怪異矛盾卻可愛有趣，看得人心花怒放。

去年在東京，在天天送法蘭克上班要經過的Tsutaya書店裏，也曾經有過村上隆作品的主題書展。我們當然忍不住買了他的作品集，買了好幾條手帕和幾個手機鏈帶囘上海送朋友。我們自己買了一個大頭長耳朵的玩偶娃娃Kiki&kaka，他是村上隆的標誌作品之一。

今年囘臺灣過年，剛好看到PPAPER作了村上隆的專訪，介紹完整詳盡，當然我也沒錯過。讀完之後，倒覺得他這個人有點投機主義過重的嫌疑，反正就是極擅商業炒作的當代藝術家。

今天在畢爾包古根漢美術館的網站上看到，村上隆（Murakaki)的展出從 2 月17日到5月31日止。從3月17日到9月6日還將會有近來在國際上也相當知名的中國藝術家蔡國強的" Creo Creer /I want to believe"展出。

看來，我們得在春暖花開之際，來一趟畢爾包之旅了！

烏龍房東下篇之電話不會響

新家在經歷沒有電話網路和沒有電的烏龍事件後，終于越來越有家的味道。
我們開始添置讓生活更舒適美好的東西- 比如説母子機無綫電話，比如説窗臺上的盆栽，比如説有英文台的衛星電視。

法蘭克趁某天中午休息，去了英國宮抱囘了Panasonica的無綫電話。晚上測試的時候，發現裏面只附了西班牙文説明書和一本加泰蘭文(catalan)的， 翻來翻去都沒有英文。法蘭克大大抱怨一番，這年頭，很多電子產品的説明書不是都一本裏面有各種版本的嗎？

Well，反正電話嘛，能撥能接就ok，其它那些很炫的功能，以後再説。

法蘭克用家裏的電話撥我手機，沒問題。我也剛好把新家電話記入手機裏。
法蘭克在用手機撥家裏的時候，卻發現家裏電話並不會響。

這就奇怪了。
法蘭克要我努力"鑽研"西班牙文版説明書，看看是否需要更改什麽設定。
哪有那麽奇怪的電話，明明可以撥出去，卻不可以打進來？

那晚我們都累了，沒力氣和電話繼續搏鬥。

隔天，我的語言交換夥伴到家裏來。利用我的西班牙文課的時間，我請她教我一起看説明書，順便告訴她這個情形。於是，我再試一次用我的手機打家裏給她看的時候，家裏的電話沒有響。

就在這時候，我的手機忽然響了，顯示是我的烏龍房東打的，我接了電話。
沒想到，接起來，她說是我打給她，問我有什麽事。我說，沒有啊，你現在打給我，我剛接你的電話啊，我沒有打給你。

一時間，我忽然恍然大悟。
原來，我的烏龍房東因爲幾個月前就不住在這裡了，所以她設定了指定轉接。任何撥到家裏來的電話都會自動轉到她的手機去。

我立刻在電話上跟她確認，她恍恍惚惚的說，好像有吧！她已經忘記了～

哎，她不跟我們說，我們怎麽會知道？奇怪的是，昨晚法蘭克連播了好幾通，她都沒有接，也沒有打回來，所以我們沒有發現。於是，掛下電話，我和我的語伴繼續研究説明書想找出取消指定轉接設定的方法；但事實上，這是電話公司的服務，需要打電話去Telefonica取消。我們等了好一會，才跟Telefonica通上話，在服務人員的指導下操作好。

現在我們剩下瓦斯和水的服務沒有改到我們的名字，真希望不用再領教任何烏龍房東留下來的遺害~

烏龍房東中篇之沒有電

搬進新家的隔天，因爲烏龍房東的疏忽，以至於我們第一周整周沒有電話沒有網路。
第二周的周一，搬家工程二期啓動，德國和阿姆斯特丹的家具，風塵僕僕地抵達巴塞隆納。 我也陷入無止盡的拆箱, 整理, 放進櫥櫃, 挪動空間，當然，還免不了有一連串的打掃的萬丈深淵。

第一天結束，我們倆都累癱了。
晚上，我們幾乎沒有力氣開口和對方説話，只能目光呆滯的四眼相望，一語不發。
能睡自己的床的感覺真好，我們再次躺在自己的枕頭上。
一夜好眠。

周二，法蘭克得去上班，我一個人繼續整理, 拆箱, 打掃, 想辦法把東西塞進任何能利用的空間裏。 下午，去了一趟市場囘來，非常期待可以在新家好好的做一頓晚餐。
一打開冰箱，卻發現冰箱電源斷了。
一開始， 我以爲是冰箱壞了。
試了試其他的燈，發現整個屋子是沒有電的。
可是大樓的走道有電，電梯也正常，所以應該只有我們家沒電。
奇怪的是，應該不會是保險絲燒斷了，我剛剛出門去市場，不會有什麽電量劇增的問題。

我只得再次打電話給我的烏龍房東。打了三次，她都沒接。
時間已經將近下午六點，窗外的天色是暖洋洋的美麗粉橙。
我打電話給法蘭克求救，讓他請同事查查電力公司的電話 (因爲沒電，當然沒電腦也沒網路。）他同事自告奮勇幫忙打電話去電力公司詢問，這才發現，這次，烏龍房東竟然從去年11月開始就沒有繳電費，所以他們把電也剪了。

我簡直是哭笑不得。
上週五才發現她沒繳電話費，現在又被斷電。
這是怎麽囘事？ 明明覺得她很"professional"的。

電力公司說，明天早上得去他們辦事處，補印賬單，再到郵局去繳費，繳完后還得帶着收據囘辦事處，才能完成整個手續， 然後在當天下班前，才會恢復供電。

因爲停電，沒有燈，看不見，我只能停下手邊的事。
也算好事一件，我什麽事也做不了，剛好歇一歇。
法蘭克在電話那頭，憤憤不平的抱怨着我們的烏龍房東。
不過倒是很平靜的安慰我說，“ let’s try to get the best out of it~”
所以我開始在屋裏的各個角落點滿了蠟燭。
燭光裏的新家，雖然還堆滿了紙箱，還蠻美，蠻有味道的。

不過因爲我剛去了市場，爲了不浪費，我只能就着點着的蠟燭燒菜，加了什麽佐料， 菜熟了沒有都不知道。這還是我第一次點蠟燭燒菜呢！那天晚上，我和法蘭克就這樣吃了一頓"浪漫"的燭光晚餐。只是沒想到，在新家的第一頓燭光晚餐，竟然是因爲烏龍房東忘了繳電費。

隔天一早，我在法蘭克同事的陪伴下，早早就去電力公司報到。乖乖地交了電費後，他們說下午7點以前就會恢復。我原本已為他們只要在總公司的系統調整一下設定就可以，沒想到在下午4點左右，有電力公司的人來按門鈴; 原來，大概有一個開關在我們的公寓樓裏，他們需要到這裡來打開開關之類的，才能重新恢復供電。

我們再次因爲烏龍房東的疏忽而停電24小時;
害得我在電話裏不斷暗示的問她，水呢？瓦斯呢？
我可不想要今天斷網路，明天停電，天天有新問題啊~~

烏龍房東上篇之没網路

我們的新房東是一個50嵗的西班牙女子，家鄉在Malloca。

記得第一次來看房子的時候， 對書架上的廣告，行銷，電影和藝術書籍印象深刻；
哦，當然還有樓上樓下整整兩面牆的滿滿衣櫥。
那時直覺她應該是做我們這一行的。
在“communication”, “marketing”這個領域之類的。
果不其然。

她的英文說得很好，她提到過前夫是荷蘭人。
我喜歡她談起事情來很講理也很專業(比起這房子的仲介先生好得太多了)，
畢竟是在江湖上打滾多年的女強人，現在開了以她為名的行銷顧問公司。

我們是在3月15日搬進新家的。第一天晚上，試了網路，輸入密碼，順利連綫，一切正常。
沒想到，第二天一早再開機，法蘭克和我都連不上了。
法蘭克在新家睡了一晚就得趕去阿姆斯特丹和德國張羅搬家具的事。
只剩下我和貓在空蕩蕩的房子裏，擔心受怕又孤單的過了三個晚上。
我每晚不斷地試著更改各種設定，怎麽樣就是不行。
一天又一天，我不死心的天天和設定搏鬥，還是徒勞無功。
到了周四，我實在受不了了，扛著電腦到學校去試；
一樣得輸入密碼，卻完全沒問題馬上就連上了。

這下子我才覺醒，也許根本不是我的電腦，根本是網路服務的問題。周五，我請法蘭克的助理Bea到家裏來幫我打電話去電話公司，一邊詢問網路狀態，順便更改客戶資料。上回Bea試著更改客戶資料的時候，電話公司說，一定得到電話號碼所在地(我們新家)，從那個電話號碼撥給他們才行。那時候，他們說還有積欠的賬單，所以不能更改。那是我們搬進來前的那個週五，所以我馬上打電話提醒了房東，她說她周一就會去繳。

沒想到，這天，電話那頭的Telefonica服務員說，你們的網路當然連不上啊，我們已經把綫切了!
原來，我的烏龍房東已經欠了兩個月的賬單了！而且，他周一並沒有去繳！我心裏想，原來我冤枉的浪費N小時誤會是我的電腦設定問題，試著改設定試到又氣又沮喪， 這一切僅僅是因爲我房東沒有繳費！　

結果，電話公司說因爲已經服務已經暫停，一定得到郵局去電匯才行。
如果當天去匯，這樣下周一才有可能恢復電話和網路。
我打給房東的時候，她還不清楚她欠了兩個月的賬單，她只說她當時在去郊區開會的路上，沒辦法去郵局，要我先代繳。當然，爲了要有網路，我二話不説就馬上去繳了。

唯一值得慶幸的是，郵局電匯立即入賬，我們的網路竟然即刻就恢復了呢！
這讓逐漸習慣西班牙凡事“慢很多拍”的我們，反而有點受寵若驚了起來！

這就是烏龍房東上篇之~ 一整周沒有網路!

搬家工程二期

將近兩周沒有更新，因爲忙著搬家。
搬進新家后第一周因爲烏龍房東的疏忽所以沒有網路，沒法更新；
這周一所有家當從德國和阿姆斯特丹風塵僕僕的到了在Born的新家，
我每天淹沒在紙箱，牛皮紙和無止境的打掃任務中，繼續荒廢。

期待這一刻已經很久了。

有自己喜歡的公寓，用自己的鍋碗瓢盆杯盤。
擺上自己喜歡的花瓶和世界各地搜刮的心愛的收藏，
所有鞋子衣服照片書籍到齊。
正式徹底脫離酒店式公寓的寄居日子。
開始有在巴塞隆納安定下來的感覺，有家的感覺。

過程中的許多波折，讓我對西班牙生活方式(life style)有進一步的認識。
這讓我接下來幾天再慢慢分享慢慢說吧~~

總之，搬家二期工程算是將近告一段落。
我們只等著迎接巴塞隆納美好的夏天了，開始精彩的生活~~

Surprise！Joaquín Cortés~

搬到巴塞隆納來轉眼已經4個多月了。
在看了不下50間公寓之後，終于找到了理想的公寓。
在一些小波折和難熬的倒數之後，我們明天終于要搬進新家了。
終于可以和吵雑的Passieg de Gracia和Valencia說再見。

幾周來，便一直著忙搬家的事。

法蘭克卻很神秘的在週一跟我說，給我準備了個驚喜。
要我週四晚上空下來，然後準備打扮美美。
我們明明這兩周很忙，我不知道他能變出什麽花樣。

週四，答案揭曉。

他帶我走到Plaza Catalunya附近的Tivoli劇場。原來是要去看表演。
是著名佛朗明戈舞者，Joaquín Cortés 的表演，是Cale這個演出在巴塞隆納的首場。

老實說，進場前我並不知道他是誰。但是劇場外擠滿了觀衆，我想是很有名的。
我們一邊排隊，法蘭克一邊解釋說，Joaquín Cortés是世界著名的佛朗明戈舞者，曾經因爲和納歐蜜坎貝爾(Naomi Campell)和眾西班牙名模交往而出名。他還補充說，如果你想知道什麽叫 hot guy（性感男人)的話，他就是了。

這是我第一次在劇院裏看佛朗明戈舞表演，也是我們在巴塞隆納看的第一場表演。
演出者是一個性感舞者，那當然就更令人難忘了。

整個表演將近有1小時40分鐘左右。分成七段。
台上有一個小樂團，現場演奏和演唱表演的樂曲。其中，男歌者的表演我們更加喜歡。從頭到尾，音樂很響很激情很熱鬧。七段表演有純粹演唱，有純粹演奏；有時獨舞，有時Joaquín Cortés加上10名女舞者一起，也有一段是只有10名女舞者半裸上身或坐或躺的在舞臺上表演，視覺效果震撼。

Joaquín Cortés的舞技高超，自然是不在話下；我們看著他汗水淋漓，身上的襯衫逐漸濕透，然後讚嘆著他怎麽能跳得那麽好，雙腳"克勒克勒"的沒有停過，當然是很累很不簡單。我最喜歡的是結尾的一段叫 "Tango"的表演。Joaquín Cortés和10名女舞者一起。即強烈又柔美，既優雅又性感。

走出劇院，我們拍了幾張照片作紀念。
人群久久沒散，許多人的腳都忍不住地"克勒克勒"動了起來。

我們看著，微笑的散步走開了。
法蘭克看著我，說。我們的新家一定要有這樣的音樂。

-----------------------------------
認識Joaquín Cortés：
-在Flamenco World網站上有Flamenco的詳細介紹。是時候好好看看~
-網站裏當然有許多舞者的介紹，這裡是Joaquín Cortés的部分。
- Youtube裏也可以找到很多他的表演。

He is just that good!

上週分享了一個老虎伍玆和費德勒的廣告－My Name Is。
手上還有一個，實在太經典也太精彩。忍不住要分享。

EA(臺灣叫藝電?!)是W+K(我前公司)的客戶之一。
這個經典廣告/行銷案例的故事是：
EA推出了老虎伍玆的高爾夫球遊戲，新版有個新功能，可以讓老虎伍玆"站在水上"打球。
某日某地某玩家，拍了一段影片放上youtube，有點"諷刺兼嘲笑"EA的意味。

EA做出了回應，當然是在和它的廣告公司W+K的合作下。
方法如下。



他們做了一個影片。
來回應這個玩家。
而且乾脆在片子裏頭打上：
Levinator 25（當初上載影片到youtube上的玩家user name）　
you seem to think your Jesus Shot video was a glitch in the game　
（Levinator 25，看起來你似乎覺得遊戲裏在水上的那段影片是個故障)

片尾說：
It´s not a glitch. He is just that good.
(那並不是這遊戲的一個故障。他真的就是那麽厲害！）　

EA（或WK?!）能聼到網上社群的聲音，並加以善加利用而即時做出這麽巧妙的回應。
無怪乎在網上引起巨大回響而如此成功。

HAPPY FACTORY

已經好久沒有像昨天那麽沮喪了。
不知怎麽地，感覺少了一根筋，笨笨的。
再加上昨天西班牙文課坐在班上最不合群，最愛耍酷又從不愛和同學練習對話的希臘同學旁邊。
我整一個給它腦子一片空白。

昨天上的是"轉述"和"引用"。
其中一個規則是（假設法）subjuntivo 和（命令式) imperativo需要互換。我忽然怎麽也想不起來命令式的動詞變化規則是什麽，然後希臘同學也不吭聲，老師要我們兩人一組就著一張講義練習，我們兩個就在那裏尷尬。每次遇到那些動詞變化，我就會開始害怕，然後從心裏開始排斥。好不容易克服非常混淆的過去式的障礙了；忽然要假設命令互換，還有轉述。班上同學大家都很困惑，這到底是誰跟誰説話，換成第幾人稱啊？

反正我昨天鬱悶了一陣。下周四有一個"結業"考試。
我只能硬著頭皮好好念，好好復習。

找到我之前很愛的一個片子。是可樂的廣告片。
這組片子叫做HAPPY FACTORY。
我不知道這片子在臺灣有沒有放過。
我特別喜歡裏面，有一個藍頭髮濃妝艷抹的"媽媽桑"角色，帶領樂隊，敲鑼打鼓的把"可樂"歡送出門，非常可愛。

希望真的有那麽一個製造快樂的工廠，心情不好的時候，
硬幣一投，快樂送上。

＊篇首版本是一分鐘電視廣告版；下面有完整版；做成像"behind the scene"/幕後花絮一樣，有對"快樂製造工廠"裏每個崗位／角色的"採訪"，有趣而精彩。如果還沒看過的話，非常值得一看!

西班牙文也有"簡訊文"哦～

昨天上西班牙文課的時候，老師竟然開始教我們西班牙文的"簡訊文"，一時之間我有點恍惚，明明覺得自己的西班牙文還很差，怎麽正統的西班牙文還沒學好，現在要學又"縮寫"又"省略"的"簡訊文"了呢？

這年頭，傳簡訊／短信多了，朋友間都習慣用"簡訊縮寫字"，常常打，常常看，也幾乎都能懂。
聽説還有人整理出"簡訊"字典之類的，把所有常用簡訊字和表情符號彚整起來。
在英文裏，簡訊字規則不外乎縮寫及省略字。縮寫就是挑每個單字的第一個字母，比如説：

ASAP - As soon as possible (在最短時間内／越早越好）
BTW - By the way　（順帶一提）
FYI - For your information
TTYL - Talk to you later（下次聊)

省略呢就是將省略一些不需要的字，但是大致保留這個字的聲音，方便理解。像數字4通常拿來取代 for，而 2 取代了to或是too。

Plz/Pls - Please
Thx - Thanks
C U - See you
U - You
R - Are
B4 - Before
2morro／tmw - Tomorrow

老師說，現代人用得多，當然特別是年輕人，朋友之間，連報紙也常常有小專欄，介紹最新發展／發明的簡訊文。當然，還有學者擔心，現在年輕人的閲讀，書寫和拼寫能力下降，因爲太常用"簡訊文"所以字的正確拼法都忘記了。

後來，老師拿出很多張印在A4上面的簡訊文。跳躍省略。簡直就像密碼般的"火星文"。
只見小金在課堂上看／聼得嘴巴微張，嘖嘖稱奇。
誰叫我的西班牙朋友還不多，至今還沒收過西班牙文簡訊呢。

比如説：
XFa - por favor
xq- por que
xa - para

對我來說很有意思的算是"x"...因爲西班牙文裏的乘法就是，就是念 por,所以 "x"就被拿來代替這個音。porque，合在一起是"因爲"，分開寫是"爲什麽"的意思。Por 被"x"替代，que被"q"替代。

Por favor 是西班牙文裏，"請"(please)的意思，Por一樣被"x"替代，favor省略為Fa。

下面這些也是常用的省略字，都還蠻好懂。
tb - tambien (也）
tp - tampoco (也不）
xdon -perdon (對不起，不好意思．．)
cd - cuando （何時)
wpo- guapo （帥哥..)
dn - donde （哪裏）
q/k - que （什麽？哪個..)
tq- te quiero (我愛你)
bs- besos （kisses)

老師給了好幾個"火星文"例子，要我們"解碼"，我只記下了不是很難的這個。

" Hl Q tal? T aptc ir al cine sta nox? TQM"

答案是：
" Hola que tal, te apetece ir al cine esta noche? Te quiero mucho!"
"哈囖，你怎麽樣？今天晚上想去看電影嗎？我很愛你!"

*我算是西班牙文菜鳥，在西班牙比我久得多或是西班牙文好得多的朋友們，如果我上面的解釋有什麽錯誤，或是你有更多西班牙簡訊文例子，都希望你不吝更正或分享哦～～

小金牌麻糬

老實說我自己都不敢相信我有一天會變得這麽賢慧~~
自從這次把大同電鍋從臺灣扛囘巴塞隆納之後，我們家飯桌出現西方風味的比例正急劇下降中。
愛吃麵包和起司的德國法蘭克先生會在早上出門前問我晚上是不是吃"Chinese"~~:)

我也開始像所有賢慧的家庭主婦一樣天天煩惱著變換新菜色...
天天四菜或最少三菜，也是很容易就重覆菜色的啊~

當然，爲了證明大同電鍋對我們生活的貢獻絕對比Nespresso咖啡機還要大的多，我也開始鑽研七大同電鍋除了煮飯之外的新功能。

比如説，做麻糬；
比如説，蒸蛋。（哪天看了某部落格的食譜試了一次，可是沒有成功說...水太多~~)

因爲德國法蘭克先生很喜歡去年去花蓮玩買的小美麻糬。
我就想說，他這外行人，沒有吃過真正好吃，正宗的"沾花生粉"麻糬...那才是好吃呢！

很簡單，第一次做就成功。
好吃又解鄉愁，非常開心~~

食譜如下：

糯米粉一包 (在中國超市買了泰國做的，一包800克)
這次因爲第一次試做，所以用半包。粉和"液體"是1比2。
忘了在那裏看到有人加牛奶。想說可能比較香，所以用了一杯水，一杯牛奶，各400克。
將糯米粉放在大同電鍋的內鍋...再將加熱后的水和牛奶加入...
緩慢均勻地攪拌到糯米粉全部沾濕；如果還有粉，再加一點水或牛奶，直到所有的粉都成一團。
放入大同電鍋內蒸約15分鐘。
打開鍋蓋，攪拌一下，再蓋上鍋蓋，悶10 分鐘左右。
取出來，放入大碗裏，抹油，繼續攪拌至理想的Q度爲止。

這次有兩個可以改進的地方，
一個是雖然我有在大同電鍋裏抹少許油，麻糬做好了還是很粘鍋。以至於後來很難洗~~
另外就是沒有現成花生粉，我很克難地把一顆顆花生，慢慢"碾碎"到花生粉狀再拌入細砂糖。

還好，這一切都不影響最後完美成品的口感，半包糯米粉的分量剛好，兩個人一下就吃完了~~

第一次在巴塞隆納覺得被歧視

兩周前，法蘭克趁我去La Concepción買菜的時候，在市場邊的Raffel Pages剪了頭髮。
除了前台接待的Margarita，其他人一律不會說英文。

有點擔心地把法蘭克留在哪裏，就徑自去買菜了。半個小時之後，結果不只相當不錯，法蘭克還一直讚美替他理髮的Katie 是他遇過最專業的髮型師；快又俐落，仔細又專業。

今早法蘭克得進公司開個小會，我心血來潮跑去剪頭髮。
因爲趕時間，我沒走四個街口去找Kattie，就直接進了在轉角的一家髮廊。進去前還在心裏不斷準備可能會用到的對話，想說可以試着用西班牙文跟髮型師閒聊兩句，順便練練西班牙文。
一進去，順利的説明了，想要剪頭髮，希望馬上就可以剪，不用等。
接待小姐寫了我的名字，查好有空的髮型師，要我套上一件袍子，然後指着要我進去。
接著，另一個小姐要我到洗頭區坐下，在我肩上圍上了毛巾。

再下來，就是悲慘故事的開始。

她問我，今天打算做什麽？（聼得懂，很開心）
我說，想剪頭髮。
她說：剪怎樣。
我說：我不知道…（我有點緊張，她講的很快，我想要確定我真的聼懂了…）
她可能以爲，我說我不知道她說什麽，其實我是還沒說完，我想說，我不知道想剪怎樣，想要討論一下~~

沒想到，她沒有聼我說完。就臉很臭的走到前台去，跟接待小姐抱怨了一番，然後把前台小姐一起叫來。然後前台小姐也開始很兇的問我說: "你不是要剪頭髮嗎？"
我說:"是啊！"
前台小姐又看着髮型師說："是啊，你看，她是要剪頭髮啊！"
前台小姐問我 :"你想剪怎樣? "
我說: "修剪一下就好，不要剪太短。"
前台小姐又問我："那剪什麽髮型呢? "
我原本還幻想跟髮型師"閒聊"/"討論"我要剪什麽樣的，可是現在兩個人都這麽兇的瞪着我。
我就害怕又無奈地說："就一樣就好，修一下就好。"　
: (

前台小姐開始跟髮型師咕嚕咕嚕講了一大串，半抱怨半八卦的樣子，然後髮型師不情願的開始一邊幫我洗頭。我心裏無奈地想說，就這樣吧，開始洗頭，快快剪完就算了。

結果，前台小姐一走開，髮型師就變得隨便而粗魯。那有人家洗頭抓也沒抓，把洗髮精在頭上轉５圈就算了？這就算了，她把水濺得我滿臉都是。我不知道該怎麽抱怨，只好自己伸出袍子下的手來，抓圍在脖子上的毛巾來擦臉，想說這樣也是暗示她要溫柔一點。可是她還是繼續這樣，繼續把我噴的滿臉是水。

洗好了之後，她擦也沒擦，隨便把毛巾圍上，就叫我去坐。
真的一點也沒擦哦，我的頭髮就一直不斷滴着水。
我想，也許她也許到了位置上會擦吧。竟然還是沒有。
她就讓我就坐在哪裏，任憑水滴一直往我臉流下來。

然後，她再也沒有開口跟我說過一句話，沒有任何表情的擺一付臭臉，從頭到尾，都沒有和我有眼神的交集。我呢，則繼續像個小媳婦一樣坐在哪裏，看着水滴在我的額頭，鼻尖，四面八方滴下來。　哦，還在心裏一直不斷祈禱，千萬不要把我剪的太短，太醜啊。拜託~~
後來，我真得受不了了，我先用手擦臉上的水滴；最後，還挪動身子伸手去拿旁邊鏡子前的毛巾來擦臉上的水。

她還是無動於衷。繼續剪她的頭髮。繼續忽視我。
我繼續的悲情着。

我真的不知道她爲什麽這麽不高興？
是因爲我不是當地人嗎？是因爲我不太會說西班牙文嗎？是因爲我不是常客嗎？是因爲我不像旁邊的婆婆媽媽一樣，都在染頭髮？也許染頭髮髮型師可以賺多一點錢？
我真的不知道。

這是來巴塞隆納４個多月，第一次覺得被歧視。第一次覺得對方一點也不願意跟你”溝通”。
而這一次，從頭到尾，我一句英文也沒有說哦，我很努力的用上我所知道的一切西班牙文和沒停過的微笑，卻一點用也沒有。

頂着一個我覺得很”鳥”法蘭覺得很”龐克”的頭離開髮廊的時候，還是同個髮型師跟我收錢。
她還是沒有看我，沒有說謝謝，還是臉很臭。

我付了19.5歐元。

可以確定的是，下次，我會和法蘭克一起回去找Katie。
雖然不會說英文，但是很願意和我們溝通的Katie。

運動家精神

記得小時侯有一個課文是"運動家精神"之類的内容。
什麽課本，什麽標題，什麽内容，通通不記得，只記得"運動家精神"。

要我們，要有風度，不論輸贏。

費德勒5次在大滿貫冠軍戰中落敗，都是輸在納達爾的手中。
每次想到他們倆，腦中就浮起"既生瑜，何生亮"這句話。
費德勒的世界冠軍寶座沒坐很久，就被後起的納達爾取代。
他明明就是世界上最優秀的球員之一，如果納達爾沒有生在這個時代的話，肯定會有更多屬於費德勒的榮耀時刻。

然而，沒有人不會他倆之間的君子之爭，惺惺相惜感到動容。

篇首影片是不久前結束的2009年澳洲公開賽頒獎典禮。費德勒在台上一度情緒太激動而無法繼續説下去，後來他"再試一次"，在台上對納達爾說："恭喜你，你打得真得很出色，你今天打了個精彩的決賽，你的冠軍頭銜是實至名歸，也祝你接下來的賽季好運。"

接下來上場的是靦腆，害羞，憨厚而真誠的納達爾。納達爾上台前先回頭抱抱費德勒安慰他。後來輪到他致詞，等激動的觀衆掌聲終于落下來之後，他回頭看着費德勒，一開口就說："首先，今天真得很對不起（聽到這句，全場觀衆都笑了），我真的可以體會你（費德勒）現在心裏的感覺，一定非常難受；但是，你要記住，你是偉大的冠軍，史上最好的球員之一，每次能和你"交手"我總是很榮辛也很愉快。祝你接下來的賽季好運。"

納達爾在辛苦地激戰4個多小時後，終於第一次拿到澳洲公開賽冠軍，心裏自然是異常高興。但是，他不談自己的興奮和成就，而是讚美他尊敬的對手，感謝在場的網壇前輩，感謝他的"團隊"，他的父親，還有球迷。

這是個精彩的,令人動容的頒獎典禮。也是我們的"福氣"，當今網壇有這樣兩個了不起的球員。

My name is ~~

納達爾 (Rafael Nadal)現在當然是西班牙人的驕傲，剛在今年的澳網精彩擊敗費德勒奪得冠軍。
坦白說，兩大網球高手每次交手，都讓我有點難決定要支持誰。

想起來，我曾在06年上海大師杯網球賽親眼目睹了費德勒的球技，那場比賽對手是誰，已經不記得，只記得當時非常興奮，理所當然是費德勒的粉絲團！不過比賽因爲下雨被迫中止，有點可惜。哦，還有，上海旗忠球場很新很美但很遠。

費德勒從幾年前開始橫掃網壇，幾乎讓人覺得所有賽事冠軍非他末屬。07年他得了溫佈頓網球賽冠軍時，我們(WK SHANGHAI) "奉命"在48小時(?)内，快快"adopt"一支國外做的耐克(Nike)廣告，算是祝賀費德勒五連霸封王成功。那時聽説廣告做了兩個版本，一個是連莊冠軍，一個是沒有。

自己很喜歡這支廣告。（篇首廣告片~~）

那時，忽然收到這樣的一支廣告，在賽事結束之後，得確保廣告正確版本立即通過審查，儘快上片，才能在第一時間，達到祝賀他的效果，並搭上溫網報導的熱潮。剛剛進WK幾個月，從小就夢想為耐克工作的我，為WK和耐克的配合無間，感到自豪而驕傲，更是開心自己是WK的一份子。

找到了廣告片的旁白，在這裡分享。

VO : He was born in Basel, Switzerland.

他出生在瑞士的Basel。

VO : He started playing tennis at six years old.

在 6嵗開始打網球。

VO : He could have been a soccer pro, but chose tennis.

他或許可以成爲一個足球員，但他選擇了網球。

VO : He once had a temper.

他曾經脾氣不太好。

VO : But he found his cool and became a champion.

但他找到了自己的風格而最終成了一個冠軍球員。

VO : His forehand is feared by all.

他的"正手"讓所有對手害怕。

VO : He’s the only player to win three majors three times.

他是唯一一位球員奪得三大滿貫球賽冠軍三次。

VO : He’s definitely the man to beat.

他絕對是所有球員都夢想超越的對象。

VO : His name is Roger Federer. He’s won 10 majors and counting.

他的名字是費德勒。他已經贏了10個大滿貫賽事冠軍頭銜，而這輝煌篇章還會繼續寫下去...

TIGER : But my name is Tiger Woods.

I have 12 majors and counting. So, Keep up buddy.

最後，"老虎伍玆" （Tiger Woods)出現在畫面裏，對者鏡頭說："但我的名字是老虎伍玆，我贏了12個冠軍頭銜，而且還會繼續贏下去；所以，兄弟，繼續追趕吧~~"

這樣的一個小廣告片讓那時還算新人的我喜歡在WK工作的原因是，只有NIKE這樣的客戶，擁有像費德勒，納達爾，老虎伍玆等...全世界最頂尖的運動員；也只有WK&NIKE這樣的"默契無間"，才能每每抓緊時機，在最短時間裏針對特定賽事傳達出最合適的訊息。最後，這一切的一切加起來，才有這樣，讓人發出會心微笑的廣告。

安妮小約會

今年囘臺灣過年，雖然足足待了兩個半禮拜，但是大部分時間待在家裏陪家人，朋友沒見了幾個。

見了安妮。臺北安妮。
我有兩個好朋友都叫安妮。
每次跟法蘭克提起的時候，我就用"上海"安妮和"臺北"安妮來區分。

臺北安妮是心靈手巧文筆好有才華的"阿妮奇"。出了園藝書和旅遊書，自己做紫花熊，還會做麵包，泡咖啡，照"粉美"的照片，然後騎著"她的小小摺"翻山越嶺去探險。

上回從上海回去，約在西門町。吃了魷魚羹和鴉片粉圓。
這囘她帶我去了東區有名的吳抄手，據説是老店新開，口碑很好。
然後又去了另一個廣受推薦的咖啡店"咖啡弄"喝咖啡，吃鬆餅。
都很好吃。

其實，吃什麽我倒不是很在意；能和好友相聚談天，才是開心。我們聊到以前公司的消息，聊到阿妮的西班牙之旅和德國之旅；我們旋風式囘德國看Hahn寶寶的的那個周末，我和阿妮曾經距離很近很近呢。

這篇文章，我並不想寫食記。太多人寫的太好太專業，比如説：Christabelle的藝想世界有介紹吳抄手，有興趣的人可以自行參考。阿妮那天應"觀衆要求"（其實就是我）拍了所有美食的照片，還寄給了我。不只照片美麗，一張張檔名都非常清楚。我想起之前遇到關於網路或部落格的問題，常常找她求救，她總是不厭其煩的回答，幫忙想辦法，甚至四處去問朋友。有這樣的朋友，我實在是很好命。

下面就是阿妮拍的美麗照片。雖然我怕人家盜用她的心血，放上了我的小K logo。但以下作品，作者／版權所有為阿妮奇！

這個好像是叫"老皮嫩豆腐"(？)很好吃。

這個就是有名的抄手啦。很辣。

這是服務生一直"努力"推薦的"粉蒸排骨"。下面有點作弊的墊了地瓜，不過地瓜蒸了也很好吃。

這是咖啡弄的熱水果茶。非常好喝。裏面放了話梅。我受到了"啓發"，還特地帶了兩包帶回來。

這是阿妮點的咖啡歐蕾。端上來就是兩個玻璃牛奶瓶的咖啡和牛奶。自己調配。杯子調羹很美。

四川吳抄手　
地址：臺北市忠孝東路四段250號之3（金石堂巷內）
電話：02-27216088 / 27721707　
時間 :1130~1400 / 1730~2115

咖啡弄
地址：台北市忠孝東路四段101巷45號
電話：02-27111912
時間：週一~周日12:00~23:00(22:00為最後點餐時間)　
網址：http://coffee-alley.com.tw/

中德文化比較

好友約瑟芬同學在聽聞了我家大同電鍋PK Nespresso的戰況之後，評論說，那張電鍋和咖啡機的照片應該加進"中德文化比較 icon"裏頭去。我才想起許久前看到這系列 icon的時候，確實發出了會心微笑。而且，我是很有資格做評論和見證的人啊，因爲我家法蘭克先生就是德國人呢。

當初圖片都還有留著，還特地給法蘭克看過。倒是，在網上想找關於作者的介紹的時候，發現很多很多部落格都早早介紹過這個好設計，但是可怕的是，大家都互相抄來抄去，要介紹一個東西，哪有大家想說的都完全一模一樣的，一字不差。(?!)

我當然不想和大家一樣貼了圖，照抄網上流傳的介紹版本就好...下面是我的介紹版本。

這系列的作者是一個13歲隨家人遷居德國的北京女孩，叫劉揚。今年32嵗。17歲時被德國柏林藝術大學設計系錄取，獲碩士及大師班學位。畢業後曾先後在倫敦、柏林、紐約工作及生活。零四年在柏林開始自己的設計工作室。她在2002年在紐約開始這個系列的設計，那年，他在德國和中國生活的時間相同，都是13年。這個系列在2007年在柏林的德國外交部展出，展覽非常成功，她也大獲讚譽。雖然她的作品早已多次獲獎並在各地的博物館和畫廊展出。這組作品，一共46張圖，最後也出了書。

這裡是劉揚的網站，可以看到她的其他作品。年紀還輕的她，已經在世界不同地方講課；甚至在27嵗那年，就第一次去了北京中央美術學院授課。

在中德文化網的這篇文章裏，有這系列的介紹，和關於她的採訪。我覺得挺有趣。文章裏面提到，她現在的生活一分爲三，在北京，柏林和紐約。我還沒去過柏林，但我知道那是如果有一天法蘭克搬囘德國，唯一想落腳的城市。

一個分屬亞洲，美洲和歐洲三地的生活－是那麽辛苦那麽遠那麽奔波，但也肯定是異常豐富吧!

＊下面就是"東西相遇" (中德文化比較icon)的一部分作品，作者為劉揚。
http://www.yangliudesign.com/　

藍色是德國，紅色是中國。

意見

生活方式

準時（德國人真的很認真，很一板一眼，很喜歡做計劃，很喜歡約時間然後很守時～～：））

人際關係

對待憤怒

排隊

自我

周日的街景

聚會

在餐廳

胃疼時的飲品

旅遊

美麗的標準（當初看到這個我就笑了，在臺灣我是"黑肉雞"，老是被我姐和我媽念，但是法蘭克還嫌自己太白不好看呢～～所以他當然是很喜歡我的膚色啦～～）

處理問題

三餐（這個也是...法蘭克一直不能了解爲什麽我囘臺灣的時候早上可以吃"米粉湯"和炸糯米腸:)）

交通工具

老人的日常生活

淋浴的時間

心情與天氣

領導

巴塞隆納馬拉松

巴塞隆納向來天氣很好，沒想到昨天是巴塞隆納馬拉松的日子，反而氣溫下降還下起了毛毛雨。
法蘭克臨時得囘阿姆斯特丹一趟，所以周末剩下我和貓作伴。
一早，真的是一早，就一直有警車/救護車的巨響警笛把我們吵醒。
我才發現，Passeig de Gracia的中間主道已經被封了起來，是馬拉松路綫會經過的。不久，加油的親友團也出現了，慢慢開始人聲鼎沸了起來...雖然和平日Passeig de Gracia加Valencia的車水馬龍比起來是安靜的多...我和貓偶爾也探出頭去湊湊熱鬧，也算是一個有趣難得的經驗吧~~


從我們家陽臺可以看到外面的跑者，還可以聽到一旁親友團加油打氣鼓掌呐喊的聲音。

整個Passeug de Gracia 都封起來，仔細看圖片中間上方，那是其中的一個Gaudi house.

我想起差不多兩年前，我剛剛加入W+K不到一個月，就被"徵召"到廈門去"採訪"馬拉松，我們要做一個關於跑步運動在中國的一個報告。我和莉地亞，劉大爺，理安娜，和安妮就出發去廈門除任務了。

對於那個旅程的幾個記憶是：
和劉大爺就這麽樣培養出深厚的革命情感了。後來他告訴我，對我印象深刻因爲我是WK唯一一個敢對他大吼大叫，指使他 "拍這個...拍那個"的人~~而那時的我，不過是一個新同事！

和劉大爺，莉地亞任務結束當晚一起去吃有名的"魚粥"...坐在人行道邊上的桌子吃。非常好吃。非常滿足。非常便宜。

去了鼓浪嶼。幽靜的，猶如時光倒轉的小島。很有味道，但是遊客太多。
哦，在島上看到婦女在家門口擺攤賣"潤餅卷" ，和臺灣著名的小吃一樣，覺得很親切，就買了兩個。還不忘要她多放點花生粉~~呵呵~~在鼓浪嶼遇見家鄉味。

去了廈門大學採訪一些學生。校園實在很美麗，也因此成了廈門的景點之一。校園依小山坡而建，還有一個湖，沿著一直裏走，還可以走到海邊。


我和劉大爺一人一部自行車，在海濱路，來來回囘的騎。拍照，攝影，訪問跑者。我要拍照還會停下來，劉大爺是一手騎車，一手控制攝影機，非常厲害。可以明顯體會廈門/福建的人經濟明顯不如北京和上海好，穿"名牌"運動鞋的人不多；很多人穿的甚至不是運動鞋，就來跑馬拉松了~~

在鼓浪嶼上偶遇的孩子們。小女孩笑得像個小彌勒佛，小男孩冰棒吃得正開心。

我想起南方人都長得多麽瘦小，我是巨人一個。