2009年3月5日 星期四

My name is ~~



納達爾 (Rafael Nadal)現在當然是西班牙人的驕傲,剛在今年的澳網精彩擊敗費德勒奪得冠軍。
坦白說,兩大網球高手每次交手,都讓我有點難決定要支持誰。

想起來,我曾在06年上海大師杯網球賽親眼目睹了費德勒的球技,那場比賽對手是誰,已經不記得,只記得當時非常興奮,理所當然是費德勒的粉絲團!不過比賽因爲下雨被迫中止,有點可惜。哦,還有,上海旗忠球場很新很美但很遠。

費德勒從幾年前開始橫掃網壇,幾乎讓人覺得所有賽事冠軍非他末屬。07年他得了溫佈頓網球賽冠軍時,我們(WK SHANGHAI) "奉命"在48小時(?)内,快快"adopt"一支國外做的耐克(Nike)廣告,算是祝賀費德勒五連霸封王成功。那時聽説廣告做了兩個版本,一個是連莊冠軍,一個是沒有。

自己很喜歡這支廣告。(篇首廣告片~~)

那時,忽然收到這樣的一支廣告,在賽事結束之後,得確保廣告正確版本立即通過審查,儘快上片,才能在第一時間,達到祝賀他的效果,並搭上溫網報導的熱潮。剛剛進WK幾個月,從小就夢想為耐克工作的我,為WK耐克的配合無間,感到自豪而驕傲,更是開心自己是WK的一份子。

找到了廣告片的旁白,在這裡分享。

VO : He was born in Basel, Switzerland.

他出生在瑞士的Basel。


VO : He started playing tennis at six years old.

在 6嵗開始打網球。


VO : He could have been a soccer pro, but chose tennis.

他或許可以成爲一個足球員,但他選擇了網球。


VO : He once had a temper.

他曾經脾氣不太好。


VO : But he found his cool and became a champion.

但他找到了自己的風格而最終成了一個冠軍球員。


VO : His forehand is feared by all.

他的"正手"讓所有對手害怕


VO : He’s the only player to win three majors three times.

他是唯一一位球員奪得三大滿貫球賽冠軍三次。


VO : He’s definitely the man to beat.

他絕對是所有球員都夢想超越的對象。


VO : His name is Roger Federer. He’s won 10 majors and counting.

他的名字是費德勒。他已經贏了10個大滿貫賽事冠軍頭銜,而這輝煌篇章還會繼續寫下去...


TIGER : But my name is Tiger Woods.

I have 12 majors and counting. So, Keep up buddy.

最後,"老虎伍玆" (Tiger Woods)出現在畫面裏,對者鏡頭說:"但我的名字是老虎伍玆,我贏了12個冠軍頭銜,而且還會繼續贏下去;所以,兄弟,繼續追趕吧~~"


這樣的一個小廣告片讓那時還算新人的我喜歡在WK工作的原因是,只有NIKE這樣的客戶,擁有像費德勒,納達爾,老虎伍玆等...全世界最頂尖的運動員;也只有WK&NIKE這樣的"默契無間",才能每每抓緊時機,在最短時間裏針對特定賽事傳達出最合適的訊息。最後,這一切的一切加起來,才有這樣,讓人發出會心微笑的廣告。

沒有留言:

張貼留言