坐在冰冷光滑的大理石地板上，閉上眼跟著老師念完一串不懂的禱告，大聲說完Amen， 就可以吃一直忍不住張開眼睛偷瞄的點心。
這是我對教堂最早的記憶。
我不是教徒，褚爸爸更是菩薩土地公眾神明都信奉，卻還是把我送去了樹林衛理幼稚園，教室是天主教的美麗小教堂。 記憶裏，'謠言'說褚爸爸決定的理由是人家一天吃一次點心，衛理一天下來吃三次點心什麽的... 到底吃幾次點心，歷史早不可考。
那謠言和教堂一樣美麗，到現在都不能忘。
在德國過的第一個聖誕節，我們在聖誕夜(Christmas Eve -12/24)去了教堂。
我不懂德文，純粹好奇觀摩感受氣氛。
法蘭克更是爲了當我的翻譯，破例的去了教堂。
他說，往年，六點鐘一到，女人們（媽媽和嫂嫂）去教堂，男人則留在家裏準備聖誕晚餐。
法蘭克家在Holzminden，法蘭克哥哥Carsten住在10公里外的Höxter。雖然相隔不遠，但卻分屬兩個邦。Holzminden屬於Niedersachsen；Höxter屬於Nordrhein-Westfalen。有趣的是，Höxter所屬的邦，在許多天主教節日是放假的，所以每年好像都比鄰居Holzminden 多了3 天假。
這是法蘭克第一次在Carsten家過聖誕節。今年，Carsten有新房還有Hahn寶寶。這樣的提議，非常理所當然。我們於是去了Höxter的教堂，而不是Mama Hahn和法蘭克從小一直去的教堂。
沒了熟悉的教友，鄰居和鄉親，沒了熟悉語調的神父，教堂還是一樣的教堂嗎?
我懷疑著。
這教堂太新太靜太嚴肅，又或是聖誕夜大家特別莊嚴肅穆拘束？
近六點半，開始發'節目單'...列著今晚會讀的聖經故事章節和吟唱的詩歌歌詞。法蘭克告訴我，聖誕夜讀的故事都是關於耶穌誕生的情景，這是向來的傳統。結尾會有一段神父的談話，這是他唯一可以自由發揮的部分。
六點半，鐘聲響起。教堂裏開始吹奏起喇叭伴著管風琴。
倒還是很有感覺的。
至少對我這個亞洲女孩來説。一切有趣新鮮。
法蘭克說這教堂這神父的這段談話，沒有特別。
我無從判斷起，心想，也許更多的是他們對這個不熟悉的教堂心裏的小小抵抗？
整個彌撒大約一小時，結束后，大家列隊從正門離開。神父站在門口，和每個人一一握手，祝賀聖誕快樂。Mama Hahn塞給我一些零錢，讓我可以在離開前做'奉獻'。神父和我握了手，卻沒有祝賀我。
也許他驚訝在這小鎮看到一個亞洲女孩，也許他預設我聼不懂德文，於是靜默了。
我還是微笑的跟他說了Merry Christmas!
我的聖誕彌撒一號就這樣結束了，可以回家吃聖誕晚餐了！
-------------------------------------------------
*想多了解Höxter,這裡是維基英文版介紹.
* 這裡是Höxter官方網站，德文版
* 篇首照片：小金攝於Tibidabo, Barcelona - 08年7月.
* photo of the article, taken by Kim at Tibidabo, Barcelona, July 2008.
- Olá kimiko forgives me for the errors, I use
回覆刪除the WordLingo tool and almost always it distorts the translations…
- It only wanted to say that I liked them photos and it text its posts, I thank its reply and I wait that it always comes back to confer my work that I wait has liked, happy new year and success!
Abraços of Brazil…
- El kimiko de Olá me perdona para los errores, utilizo
回覆刪除la herramienta de WordLingo y tuerce casi siempre las traducciones…
¡- Deseó solamente decir que tuviera gusto de ellos las fotos y él texto sus postes, yo agradece su contestación y espero que se vuelve siempre para conferir mi trabajo que espere he tenido gusto, Feliz Año Nuevo y éxito!
Abraços del Brasil…
西班牙甚麼都晚，連聖誕彌撒都是吃完聖誕晚餐才開始，叫做午夜彌撒。
回覆刪除我是一個基督徒,所以不得不說些話,天主教和基督教的一些支派的確也都是這樣,記得爸以前在美國對於教堂也是有如此
回覆刪除不好的印象,而妳在台灣不也有過類似的經歷嗎?妳姐夫未信主之前,就曾說過他不可能信主,
就是因為對這般宗教的印象,華麗的教堂底下隱藏宗教階級式的規條和人們為了私利醜陋的利用
神來謀取自己的利益,尤其最反感的是,說不能拜偶像,但教堂裡郤滿是偶像.
基督徒和基督教是不同的,跟天主教更是天壤之別,真正的基督徒的教會不僅没有階級,
而且敬拜神是以靈以真由內心發出的敬拜,不在於外在華麗的殿堂和做給人看的儀式,不可
能有偶像(耶穌像,聖母像等都是偶像),真正的神是無所不在的,並不存在於任何人手所造的偶像中,
也不可能有如此不是出於甘心樂意半强迫人的奉献,神喜悅的奉献乃是甘心樂意的,"寡婦的
兩個銅錢更勝於財主的,因為財主都是從自己的富餘中把一些投上，但這寡婦是從自己的缺乏中，
把她一切所有的，就是她一切養生的，都投上了,所以人是看外在,而神是看人的內心.並且教堂內
的牧師,神父跟一般寺廟裡的住持和神掍有什麼差別呢?他們藉著宗教之名而謀取私利,常流於人的
帶領,導至走向錯誤的道路.
我們現在之所以會受到召會生活的吸引,就是因為在召會中没有宗教的規條,没有階級,也不隨從
人的帶領,也没有半點勉強於人的奉献,讓人覺得不悅且尷尬,這是一種生活而不是宗教.
看到妳在BLOG裡說到,妳和FRANK到德國渡聖誕假,真羨慕呢!不過裡面說到了些對於宗教
回覆刪除的情形,天主教和基督教的一些支派的確也都是這樣,記得爸以前在美國對於教堂也是有如此
不好的印象,而妳在台灣不也有過類似的經歷嗎?妳姐夫未信主之前,就曾說過他不可能信主,
就是因為對這般宗教的印象,華麗的教堂底下隱藏宗教階級式的規條和人們為了私利醜陋的利用
神來謀取自己的利益,尤其最反感的是,說不能拜偶像,但教堂裡郤滿是偶像.
基督徒和基督教是不同的,跟天主教更是天壤之別,真正的基督徒的教會不僅没有階級,
而且敬拜神是以靈以真由內心發出的敬拜,不在於外在華麗的殿堂和做給人看的儀式,不可
能有偶像(耶穌像,聖母像等都是偶像),真正的神是無所不在的,並不存在於任何人手所造的偶像中,
也不可能有如此不是出於甘心樂意半强迫人的奉献,神喜悅的奉献乃是甘心樂意的,"寡婦的
兩個銅錢更勝於財主的,因為財主都是從自己的富餘中把一些投上，但這寡婦是從自己的缺乏中，
把她一切所有的，就是她一切養生的，都投上了,所以人是看外在,而神是看人的內心.並且教堂內
的牧師,神父跟一般寺廟裡的住持和神掍有什麼差別呢?他們藉著宗教之名而謀取私利,常流於人的
帶領,導至走向錯誤的道路.
我們現在之所以會受到召會生活的吸引,就是因為在召會中没有宗教的規條,没有階級,也不隨從
人的帶領,也没有半點勉強於人的奉献,讓人覺得不悅且尷尬,這是一種生活而不是宗教.